25-07-14

Bonsai (Alejandro Zambra) ***

voorplat-Bonsai-187x300.jpgDit is niet zozeer een roman, eerder een beleving. Of eerder: het is zozeer een beleving dat het een roman wordt.

Neen, deze zin komt niet uit Zambra’s roman “Bonsai”, al had het evengoed gekund. Zambra speelt graag met dergelijke gedachtesprongen, maar hij is er zo goed als meester in geworden. Weef dit gegeven in een eigentijds, intriest maar nooit banaal verhaal, waarin het hoofdpersonage een roman schrijft die “Bonsai” gaat heten, en je bekomt onvermijdelijk een intrigerend en vermakelijk stuk literatuur. Zambra is duidelijk niet voor niets een ster van de moderne Chileense –en, hopelijk, internationale-schrijversgemeenschap…

In volgende passage waarin het hoofdpersonage leert over het houden van Bonsais, zit misschien wel het hele liefdesverhaal vervat… :

“’De keuze van de juiste pot voor een boom is bijna een kunst op zich’, denkt en herhaalt hij, tot hij er zich van overtuigt dat er, dat daarin, een essentiële boodschap zit. Hij schaamt zich op dat moment voor Bonsai, zijn geïmproviseerde roman, zijn onnodige roman, wiens personage niet, helemaal niet, weet dat de keuze van een pot een kunstvorm op zich is, dat een bonsai geen bonsaiboompje is omdat het woord al het levende element omvat.” (p78)

Laat het geen twijfel lijden: dit gaat over het leven zelf…

Maartje Wortel verwoordt het heel mooi in haar nawoord:

“… we hebben hier met literatuur te maken: alle woorden die we zullen lezen zijn aannames, wat we te lezen krijgen staat niet vast, het is evengoed waar als onwaar. 

Wederom: wat een knappe ontdekking van de jonge uitgeverij Karaat. Valeria Luiselli  was een revelatie, en ook deze Zambra is uitmuntend vertaald en vormgegeven. Al blijft het mij een mysterie waarom het ook oude reuzen als Pavese en Fitzgerald uitgeeft, het verdere werk van Zambra –alsmede Evelio Rosero- staat op mijn bestellijstje, en ik kijk met alle plezier uit naar de andere uitgaven van de uitgeverij.

zambra.jpg

Gepost door Frederic De Meyer in Algemeen, cultuur, Liefde, literatuur, Vrije tijd | Permalink | Commentaren (0) | |  Facebook | | | | Pin it! | |  del.icio.us

De commentaren zijn gesloten.